新文本·新舞台II 第二期

1.上海一周，剧本与舞台

新文本·新舞台第二届第二期在上海持续一周的时间，分散在各个不同的场馆之中，别开生面：包括上海话剧艺术中心（SDAC），上海明当代美术馆（McaM）,非盈利机构人生大不同会馆（RSDBT）以及上海季风书园。活动以在明当代美术馆举行的开幕演讲活动拉开帷幕，该演讲活动中上海总领事Øyvind Stokke致辞发言，然后是由英格瓦·尤林关于如何用当代手法演绎经典剧本的演讲；在接下来的一周时间内，我们所组织的剧作家及戏剧构作继续围绕已有剧本进行工作和讨论，于此同期进行的是由编舞、导演刘正组织的肢体戏剧及文本的工作坊。最后活动伴随着刘正导演在上海的《夜班》巡演及新文本·新舞台工作坊公开汇报活动而落下帷幕。

2. 从启发到创作：八位剧作家同一个主题

从第一期工作坊致力于对主题（迁移及其发散的分主题）的探索，到第二期工作坊对文本发展的讨论。在过去两个月里，八位剧作家已经分别在两位戏剧构作的配合下开始了自己剧本的写作。在这次5天的上海工作坊期间，剧作家和戏剧构作分组分时段（多人及单人）针对性地进行讨论，对剧本初稿，剧本和主题间的关系进行探索，并考虑剧本的未来发展。演员的加入，提供了更多的反馈，并且在最后一天的汇报活动中在我们的长期合作伙伴——上海话剧艺术中心——为观众演绎了各个剧本的片段。结局超出我们的想象，为我们打开了八种不同的情景，每个都在探索着非常重要的话题：为了下一代生活的提升我们会做出什么样的举动？在离开了儿时的故乡之后，在新的生存环境中我们如何定义“家”的概念？迁移不仅指代人的迁移，钱财在国际间的迁移是怎么样的？这一迁移又是如何影响着一家人的生活及关系的？剧作家们将继续在原有的创作基础上发展自己的文本，并将在广州工作坊之前完成整个剧作的初稿。

3. 会动的文字：上海明当代美术馆（McaM）同期进行的刘正工作坊

而针对新文本·新舞台中的“新舞台”的部分，编舞、导演刘正在新开放的上海明当代美术馆（McaM）展开了为期三天的工作坊。刘正的工作坊基于他独特的融汇现代舞，舞踏及肢体剧场等语言的创作概念，主要围绕身体和文本之间的关系，向学员演示了如何用身体来诠释文本的无限可能。

4. 从纸面到舞台：《夜班》上海巡演

作为这一周活动的收尾及压轴，刚刚结束广州巡演的觅·剧场携《夜班》来到上海，在上海话剧艺术中心进行了《夜班》的两场演出。《夜班》的剧本来自挪威编剧德米安·维坦扎，他是上一届新文本·新舞台的参与编剧，该剧本也是从上届活动中发展而来。《夜班》演出的制作，及在国内及挪威的巡演是对我们新文本·新舞台活动的工作方式的生动展示：如何推动原创剧本？如何一步一步从纸面走到舞台？

参与人员

艺术总监

英格·布瑞桑德

戏剧构作

海格·托瑞森

丰翼

威尔玛·斯托夫

英格瓦·尤林

项目协调

张萃

口译

白嘉恩

杨光

剧作家

Kim Davies（美国）

Sombel Gaffarova（鞑靼/俄罗斯）

Liv Heløe（挪威）

顾雷（中国）

Hanne Ørstavik（挪威）

Letizia Russo（意大利）

朱宜（中国）

Mike Van Graan（南非）

合作伙伴

国际新写作工作坊开幕演讲

新文本·新舞台写作工作坊现场

肢体戏剧工作坊现场

公开汇报现场图片

日历 2024
日历 2023
日历 2022
日历 2021
日历 2020
日历 2019
日历 2018
日历 2017
日历 2016
日历 2015
日历 2014
日历 2013
日历 2012
日历 2011
日历 2010