《来来舞厅》：背景研究与公开汇报

研究和发展阶段：

2015年6月-10月

公开工作坊：

2015年10月10日, 7:00 – 9:00 pm, 广州联合书店;

2015年10月11日, 8:00 – 10:00 pm, 广州1200bookshop天河北店

2015年10月12日, 6:30 – 8:30 pm, 广州美院实验艺术系;

2015年10月13日, 8:00 – 10:00 pm, 一起开工社区;

2016年7月9日，3:30-5:30 pm, 广东时代美术馆（广州）

2016年7月15日，7:30-9:30 pm, 人生大不同 （上海）

 

作为过渡文化的迪斯科文化

discoball-150x1502014年11月广东舞蹈周会面之后，编舞二高和易卜生国际的项目经理丰翼开始了新创作的讨论。这个项目的核心是关于中国20世纪80年代迪斯科音乐的出现。随着中国向世界打开大门，一股清风从祖国南部吹来。迪斯科音乐从当时还是英属殖民地的香港开始流行。电子合成音乐，大胆张扬的舞动，鲜亮的口红和疯狂的发型出现并蹿红。在经历了几十年的统一化和集体化的束缚之后，个性和叛逆开始释放，舞厅里的迪斯科音乐随之蔓延生长，舞裙飘动，迪斯科舞厅的天花吊顶旋转球光彩夺目。性，性别，身体，享受这些与迪斯科音乐相关的元素像潘多拉的盒子一般就此打开。

 

第一阶段：学术和表演性研究

2015年7月，音乐社会学家王钱博士加入该项目作为顾问，就迪斯科文化在大中1国区（大陆，香港，台湾）的影响贡献自己的见解。该项目就像迪斯科的发展一样逐渐成为一个多学科的研究，结合表演和学术层面的研究，共通的研究主题包括：当文化自西向东迁移的时候会发生什么？这一过程中什么是被保留了，哪些是被改造了，而哪些已经在流行过程中不存在了？音乐，身体，舞蹈，性别表演/表演性和性别身份之间又是如何交织成复杂的关系的？

2015年8月至10月，一批来自中国大陆，澳门和马来西亚的舞者开始在二高的主创努力下，进行编舞创作，开始从微观的角度来解读这个主题：为什么去一个迪厅现在和过去八十年代一样都被视为是建设定义“自己”的一种行为？节奏和旋律是如何唤醒人的身体和欲望的？学术的研究为我们提供了更广阔的背景介绍：私人的迪厅如何改变了公共的社会景观？而时尚，流行文化及不同代的人与不同性别的人之间关系又发生了什么变化？主体的微观层面是如何与社会的宏观层面进行互动的？

 

第二阶段：研讨会和公开演示

自2014年以来，我们在不同地点（书店、美术机构、美术馆、文化中心）一共组织了6场公开演示。这些公开演示拥有双重目的：一方面，公开工作演示是我们和观众分享对迪斯科音乐的了解的契机，同时还有迪斯科在60年代到80年代对社会的影响。公开工作坊演示过程包括王博士对迪斯科起源进行演讲，随之延伸至其发展以及如何从欧美通过香港传入中国大陆的整个过程，再由舞者分享演出片段并邀请观众学习标志性的迪斯科舞步；另一方面，公开演示就观众对迪斯科音乐以及所处时代的反馈，此反馈信息对王博士带领的学术项目研究是非常珍贵的，同时我们的主创团队也会基于此不断调整并丰富表演。

第三阶段：舞台演出

2015年11月4日在意大利Gender Bender 戏剧节上演独舞版本。自2015年11月15日以来，群舞版本的《来来舞厅》开始在中国进行巡演（广州现代舞周、上海1933微剧场、北京第七届南锣鼓巷戏剧节）以及马来西亚D’Motion 舞蹈戏剧节。获取更多信息，请戳此链接。

 

公开展示的图片

DSC_6681

DSC_6758

12-1024x683

DSC0740-1024x683

观众反馈：怀旧是人们对于过去时光的怀念，是私人的童年和少年时光，当身边属于那个年代的那些东西，或逐个消失，或人为拆除，渐渐抹去的是你的童年和少年记忆，并且无处安放。越是找不到的东西就越会想念。所有对于过往情怀的思念必然会落实到某样事物，它们或许是一味美食，一曲老歌，一张照片，一幢建筑，也可以是一缕香味和一种集体活动，由此拼装成了叫做时代的东西。@CiCi猫

DSC_1721 DSC_1142

广州时代美术馆/图片：Vincent

观众反馈：《来来舞厅》给了我们上了一顿丰盛的怀旧大餐，60、70们品尝到了自己的少年，80、90看到了60、70挥洒在地板和空气中的荷尔蒙。@Tracy

DSC_1622DSC_1165

广州时代美术馆/图片：Vincent

观众反馈：我终于被彻底说服了，游离于大众旁观者的视角，其实是模糊和主观的，参与其中并正视和内观自己的欲望，才是对身为一个人或能成为不被愚蠢规则绑架的社会人最真切的感受，进而当你看到这个世界与你不一样的族群会更明澈和宽容。挥洒完汗水走出去那一刻，燥热的风也渐渐沉静了下来，上海的夜色真美，人间真美。@莲花姐

2.pic_hd 3.pic_hd

人生大不同/图片: Connie

观众反馈：一个非常“完整”的作品。所谓的完整其中也包括对人生、人性的解读。完整不是完美，有缺陷、脆弱和迥异才是完整的人、完整的世界。你，是完美？还是完整？@Jesse

4.pic_hd

1.pic_hd

人生大不同/图片: Connie

 

 

主创介绍

二高（何其沃）是来自广州的独立舞者和编舞。作为中3国大陆舞蹈剧场的新秀，二高表演的创作充满丰富的画面表达，舞蹈关注的主题包括性，性别和身份。他的作品曾受邀参加北京交叉艺术节、COART艺术节、香港I-Dance艺术节、2008日本福冈舞台艺术节等多个艺术节。

近期的活动包括第41届香港艺术节及第10届广州舞蹈周的邀请和委托创作。其作品《超级紧》受邀参加 McaM明圆当代美术馆主办的“实验剧场30年”展览活动。舞蹈录像《露西》参选2014年戛纳电影节的短片角单元。

 

 

 

Fab portrait戏剧工作者，原本在佛罗伦萨从事的是演员和导演工作，于2002年开始学习汉语，并且获得了佛罗伦萨大学的跨文化研究的学士学位。随后他前往伦敦大学亚非学院（SOAS）继续深造，并且在那儿获得中国电影和戏剧专业的硕士学位，之后于中央戏剧学院戏剧研究所实习。自2009年起，丰翼开始在北京定居，成为了一名活跃的艺术顾问以及表演艺术制作人，为欧洲和中国的多家组织机构工作，包括北京国际青年戏剧节，乌镇戏剧节，意大利的城际戏剧节和丹麦的欧丁剧场等等。他也为丹麦国家艺术表演学院、中国国家话剧院以及上海戏剧学院等等组织工作坊、论坛，举办客座讲座。从2016年开始，Fabrizio担任易卜生国际中心的艺术总监。

 

 

 

IMG_2793

王黔，利物浦大学流行音乐学院流行音乐研究博士学位，并在清华大学社会学系完成博士后研究。目前他是宜宾学院文学和传播学院的讲师。他的研究领域主要围绕中国的流行音乐和国内的文化环境，主题涉及性，性别，及相关的社会文化运动。