2014上海当代戏剧节约恩·福瑟戏剧单元

时间: 2014年 11月21-29日

 场地: 上海话剧艺术中心

剧目: 俄罗斯.独幕剧《一个夏日》

意大利. 戏剧《我是风》

伊朗.戏剧《秋之梦》

印度.戏剧《死亡变奏曲》

中国福建. 戏剧《有人将至》

剧作家: 约恩·福瑟

合作单位: 易卜生国际、易卜生在中国，挪威驻华大使馆，上海话剧艺术中心、ANTARDHWANI 制作、福建人民艺术剧院、Colombine

  《一个夏日》
       独幕剧
《一个夏日》剧照
团体：俄罗斯卡玛拉鞑靼国立模范剧院
演出时间：2014.11.21-23 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙
全长约80分钟/ 无中场休息/ 鞑靼语演出/ 中文字幕
俄罗斯戏剧界最高奖项国家戏剧“金面具”奖项四项提名：“小型戏剧最佳表现奖”、“最佳导演”、“最佳女主角”及“最佳灯光设计”。
故事梗概：女主重温年轻时候的往事，想要找寻促使他丈夫从她生活中消失的原因，每个人的生活中都曾有过这样的场景，改变命运、强行回到过去，去追寻一个答案，来解释一个埋藏灵魂深处的重担。这就是该剧讲述的故事。
 
《我是风》
我是风
团体：意大利城际戏剧节
演出时间：2014.11.25-26 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间
全长约70分钟/ 无中场休息/ 意大利语演出/ 中英文字幕
故事梗概：看似命运紧紧相连的两个人，其实都迷失在孤独的世界中……
导演的话：“非常有意思的是其他导演也像我一样在排练福瑟作品时面临着同样的挑战。在福瑟的戏剧中，一个yes表达的不仅仅是‘是’还是‘不是’，而是仅仅一个yes表达了一切。所以你需要不断解读剧本后面的潜台词。在表演过程中，坚持重复一些词的韵律，给你的结果不是从A到B的过程，而是展现了整个一个内涵。对我们来说这是特别难的方式，因为一旦你开始很用力的演，很用力的想表达，你就失去了这个戏本来的寓意。我们需要在这部戏中一直寻找一个特别强烈，而且统一的比喻，毫无掩饰的把它展现出来，所以最终其实是演员想象力的一种表现。” （Runar Hodne）
《秋之梦》
秋之梦
团体：伊朗德黑兰戏剧工作室
演出时间：2014.11.25-26 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙
全长约85分钟/ 无中场休息/ 波斯语演出/ 中英文字幕
故事梗概：此剧由众多场景逐个拼接而成，就如同一个个拼凑起来的抽象图像，而无故事主线。整场演出中，剧中的五个角色全部出现在舞台上，没有描述个人故事的独立情节。
“福瑟作为一个后现实大师，他的表现形式跟我们通常意义上的剧本和戏剧是有不同的，在他的作品中，他既用它的结构和感情来表现戏剧化的一面，也用非常诗化的语言来表达戏剧化的一面。在戏剧创作过程中，我们十分享受解读出福瑟剧本里隐藏含义的过程。” ——导演Farindokht Zahedi
《死亡变奏曲》
死亡变奏曲
团体：印度孟买Surnai话剧团
演出时间：2014.11.28-29 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间
全长约90分钟/ 无中场休息/ 英文对白/ 中文字幕
故事梗概：《死亡变奏曲》探索了不同的死亡主题，爱之死，关系之死，幸福之死，及一个年轻人的死亡。
“女儿的自杀震动了两位平凡的父母，他们想找到女儿死亡的真正原因。然而进入时光隧道后，他们不得不面对过去的自己——曾经一对幸福的恋人携手展开新的生活。这是一次关于意识的旅行，时而危险，时而振奋，但总是积极向前但。”
《有人将至》
有人将至
团体：中国福建人民艺术剧院
演出时间：2014.11.28-30 19:30
演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙
全长约1小时40分钟/ 无中场休息/ 中文对白/ 英文字幕
故事梗概：一对恋人“他”和“她”来到海边，冀盼开始远离喧嚣的世外桃源生活。然而，他们总觉得有人将至，有人要介入他们的生活。在荒凉的峡湾崖顶老宅内外，随着“男人”的出现，弥漫着一种神秘以至惊悚的氛围，一种不安的甚至恐惧的情绪逐渐蔓延于“她”和“他”。
剧照欣赏
Dream of autumn
  《秋之梦》
Death variations
 《死亡变奏曲》
I am the wind                                                                        《我是风》
somebody will come
 《有人将至》
A summer day
 《一个夏日》