中国大学生易卜生国际戏剧节

10月22、23日 南京大学

制作：南京大学和中国-北欧文化中心

联合制作：易卜生国际

易卜生的作品在中国有着伟大的意义，青年们往往推陈出新，用令人耳目一新的方式来演绎易卜生的著作。

来自中国的学生已被邀请提交作品，作品征集于2010年7月截止。它可以是改编自易卜生的戏剧，也可以是受到易卜生的启发而自由发挥的创作。我们鼓励青年大学生重新演绎易卜生，把易卜生搬上当今舞台，为他们用创新和创造性的方式表演易卜生提供一个平台，同时这也是一个进行交流和讨论的好机会。一些大学已经递交了作品开展了他们自己的易卜生艺术节，而且并且甄选出其中最好的一作品个代表学校参加南京的戏剧节。国际易卜生戏剧节已收到来自中国各地超过20个作品的策划方案。 最后，我们选择了个其中的九个递交的作品，他们将被邀请到南京参加决赛。这些递交的作品，分别来自北京、上海、广州、南京等地。

戏剧节初评评委会：

吕效平，南京大学文学院 戏剧影视艺术系主任、教授

何成洲，南京大学外国语学院教授 中国北欧文化中心主任

英格尔·布雷桑德，易卜生国际艺术总监

本文是关于与南京大学合作的�易卜生活在中国�的项目（时间为2010年10月22日至24日）的报告。来自中国各地的大学生参加了这个项目，在南京大学的舞台上进行了参赛演出，并由评委会做出评价。另外，Shanti Brahmachari还主持采访了进入决赛的大约80个学生演员。

此报告共分三个部分。第一部分将介绍参赛的七部戏；第二部分将介绍评委会的工作信息；第三部分则是来自与学生的座谈中的一些看法。

第一部分：易卜生大学生戏剧节

首届国际易卜生大学生戏剧节于2010年10月22至24日在南京举行，由南京大学、中国北欧文化研究中心和易卜生国际合作举办。

共有20个团体向组委会递交了报名材料。其中的9个团体被评委会选中入围在南京的决赛，他们分别来自中国北京、上海、广州和南京等不同城市。

《再见，玩偶》棗中国矿业大学外文学院
改编自亨利克�易卜生的《玩偶之家》和托马斯�哈代的《德伯家的苔丝》。表现了两个不同时期女人对爱情的探索和自我意识的觉醒。娜拉的�玩偶之爱�和苔丝的�盲目之爱�构建了这部戏的主要情节。爱情的甜蜜和盲目在不同时间和空间给予了两位女主人公相似的生活轨迹。这部戏诠释了改编者对爱情的理解棗爱情是