新文本·新舞台 I 第三期

导演工作坊

概念: 英格·布瑞桑德，黑格·托瑞森

文本顾问总监: 黑格·托瑞森

文本顾问,项目经理: 丰翼

导演: Victoria Meirik (挪威), Jonas Petersen (丹麦), 张慧(中国), 刘正 (中国)

演员: 亦行, 阮思航, 方立, 赵红薇,马卓, 韩文亮, 赵晓璐, 李博, 吴耿华, 袁福福, 贺杨, 柏桦, 汪园清, 肖富春

口译: 张萃, 丁一

摘要：                                                                           

经过一年两期的新文本新舞台活动，第三期主要针对如何将这个四个文本搬上舞NTNS台。四位来自不同地方的导演，分布是挪威，丹麦，中国，带领着13名中国演员在5天的工作坊时间里进行探索。工作坊结束后，将就每个剧本中挑选出大概15-20分钟的内容进行舞台呈现。

这届“新文本，新阶段”也标志着与当地组织和机构合作的进一步发展。该研讨会得到北京作家和戏剧家协会，东城区的社区活动中心，国话先锋的支持， 并由SETA执行完成。最后一场公开展示在国话先锋举行，参加人数超过250人，并随后引起了北京范围内戏剧实践者和爱好者的强烈兴趣和反响。

工作方法和目标：

本次工作坊的主要目标是双重的。一方面，通过分配文本给一个完全来自不同背景的导演（中国的导演拿到的是挪威的文本，挪威导演拿到的是中国的文本），我们因而试图避免对文本的传统解读（如根据当地风格和习惯的符号），以探索另一种解读和可能性。这创造了一次剧作家吸收他人宝贵意见，同时从一种原创角度观察剧本的机会。在另一方面，四个片段的呈现也为全剧目的制作奠定了基础。

编剧和导演：

《北京北》刘殷实编剧 – 导演： Jonas Petersen (丹麦)

《高高的山和奇异鸟》费梦琴编剧 – 导演: 张慧 (中国)

《婚姻的斤两》赵寻编剧– 导演: Victoria Meirik (挪威)

《甜蜜的泰晤士，你温柔流淌，直到我唱完我的歌》Marco Vitanza编剧 – 导演: 刘正 (中国)

 

 

工作坊期间和最后公开演示照片：

NTNS I- 3

NTNS I- 3

NTNS I- 3

NTNS I- 3

NTNS I- 3

NTNS I- 3