探问易卜生


Warning: Use of undefined constant medium - assumed 'medium' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /srv/users/ibsenint/apps/ibsenintcn/public/wp-content/themes/ibseninternational/single-productions.php on line 18

时间:2015年4月22-26日

地点:上海

踏谣戏剧学馆易卜生剧本朗读:

《玩偶之家》

《当我们死者醒来》

《培尔·金特》

《海上夫人》

易卜生剧目演出:

《当我们死者醒来》(上海踏谣剧社导演王择成)4月10-11 日; 4月25-26 日

《一镜一生易卜生》(导演王翀):4月23-24日 ;

 

项目简介

“New Takes on Ibsen” (探问易卜生) 是一系列易卜生经典剧目的朗读会和经典剧目的当代演绎。导演王择成和演员宗思静将引导观众来朗诵易卜生的剧本。该项目由易卜生国际与踏谣剧社共同发起和组织;另外易卜生剧目演出包括踏谣剧社王泽成导演的《当我们死者醒来》,以及由王翀导演的在上海大观舞台上演《一镜一生易卜生》。

采访实录:

“类似的剧本朗读活动之前也做过,简单地说就是选取一个剧本,进行一定的整理和简单的节选,然后让一些对这个剧本或者剧作家有兴趣的朋友一起来品读。在这个活动中,没有太多表演者和参与者的区别,每一个参与者都可以成为表演者,不用担心自己从来没有接触过戏剧,或者对于剧情、人物不了解,因为这本身就是一个戏剧普及的过程。那么我们会在活动的进行过程中,对大家做一些剧情的讲解和分析,当然也会适当补充一些需要了解的背景故事之类。这一次主要就是针对易卜生不同阶段的不同作品和大家做一个分享和交流。那么其中就包括易卜生早起的《佩尔·金特》,中期大家比较熟悉的《玩偶之家》和后期的《海上夫人》和《当我们死者醒来》,算是比较粗略地让一些对戏剧有兴趣的朋友对易卜生不同时期的作品进行了一些分享。这类活动,一方面是对更多的人做一些基础的民众戏剧教育,也希望让更多的人能够从中感受到戏剧的魅力,就像踏谣戏剧学馆成立之初的戏剧理想那样‘让戏剧丰富每一个生命’。” ——踏谣戏剧学馆王泽成导演

tayao script reading

《玩偶之家》朗读现场

tayao script reading

《玩偶之家》朗读现场

《一镜一生易卜生》

Ibsen in one take

这部作品的诞生经过了六个月的努力,最开始是一种平行创作的状态,在最后的排练阶段,又进行了合成和修改。导演王翀设定了最初故事的情节,后交予Fiskum,她汇编了这些情节,并引用和改编了易卜生数量众多的作品(如玩偶之家、群鬼、培尔金特、建筑大师等等)来对这些情节进行修改和润色。最终,平行创作合二为一,而这整个过程要感谢奥斯陆国家剧院的戏剧构作Hege Randi Tørressen提供的大力支持。

媒体报道

“ ‘在生活中,大家都是平凡而普通的个体,每个人都会有自己内心之中的恐惧,也都会有不同的处理方式,他想让戏剧拥有普遍表达的可能性’ ”

 《搜狐》