新文本·新舞台 II 第一期

第二届新文本·新舞台（2015-2017）

Graphic NTNS II 基于上一届的成功结果，我们举办了新一轮的新文本·新舞台，新一届的新文本·新舞台增加了主题，扩大了剧本数量和项目规模。

在阅读了大量的剧本之后，我们选择了来自4大洲的8位剧作家：包括中国、意大利、挪威、俄罗斯、南非和美国。这几位作家因其发展主题，创建结构的方式，以及他们独特的风格而脱颖而出。在新的一年里我们会在北京(2015年7月)、上海(2015年11月)、广州(2016年3月)分别举行新文本新舞台工作坊。

我们的目标是将从工作坊中诞生的所有剧本都制作出来，并最终在2017年在北京举行戏剧节日活动。我们希望这届工作坊产生的剧本能在世界各地的剧院传播和制作。戏剧是讲述人类重要故事一种最生动的方式。好的剧本是很普世性的，它们可以在不同的地方上演，感动不同的人。

我们生活在人类历史上一个最不寻常的阶段, 夹击在大量的矛盾中，但同时又充满创造伟大的潜能。迁移这个动作便既是矛盾也是潜力。我们迁移，以逃离战争、饥饿、压迫,但也是为了探索新的路径，机会，领土。

过去30年里，中国成为世界上充满巨大变化的“实验场”，不管是经济、环境还是社会层面。中国的戏剧发展情况欣欣向荣。这也是为什么我们认为中国是这次新写作项目的理想之地。

1. 大环境

我们的出发点，也是这一届与众不同的一点是关于“迁移”的主题。为了更好地探讨这个话题，我们邀请了各个不同领域的专家从不同角度解析：Robert Earley 就“迁移与气候变化”为我们演讲，描述了我们星球正在经受的变化，以及这些变化如何决定（将决定）人类的全球移民。另外一个为演讲人是手绢，她从“性别与迁移”的主题出发讨论了性、性别等因素是如何影响个人的迁移决定的。复旦大学的教授任远通过“迁移，福利和社会”为题的演讲向我们分析了中国巨大的国内城乡迁移运动，而 Tommaso Previato博士则以“迁移，民族和文化”为题从历史角度向我们讲述了人类的移民和文化的演变如何塑造了亚洲。四个不同的演讲充当编剧们的信息囊和灵感来源，为他们的故事写作提供了基础。

2. 小体会

将“迁移”放在一个大环境下之后，我们发现很有必要回归到个人的层面：好的戏剧是成功地将普世的话题与私人的话题相融合。这就是为什么我们邀请所有的参与者（编剧和戏剧构作）和大家分享自己个人的迁移故事。因此我们每个人其实都是一段旅程的成果，这个旅程从遥远的过去，从我们的祖先而来（时间空间上都是遥远的），最后定格在我们每个个体身上。相似的，迁移的过程不仅包含大规模的塑造整个地球板块的人口流动，还包括小规模上的流动，从城市到城市，从乡村到乡村。迁移故事的分享拉近了成员之间的关系，也是从微观层面上关注迁移的过程。

3. 从文本到舞台

正如我们在第一届新文本新舞台中学到的经验，与演员的密切合作能够为编剧提供有价值的反馈。编剧的文本为舞台而生，当编剧听到和看到自己的写作文字由演员们生动地表达的时候，他们对自己的作品的理解也发生了变化，这一过程帮助他们更深刻地认识自己的作品。在这一期里，我们从各个编剧之前作品中节选一部分，然后和演员一同进行剧本朗读排练，然后在最后一天的现场汇报中，公开向观众呈现了工作坊的活动成果，第二届北京第一期的汇报是在易卜生国际长期合租伙伴之一的国话先锋剧场进行的汇报。

参与人员

艺术总监

英格·布瑞桑德

戏剧构作

海格·托瑞森

丰翼

威尔玛·斯托夫

英格瓦·尤林

项目协调

张萃

口译

刘超

胡培瑶

剧作家

Kim Davies（美国）

Sombel Gaffarova（鞑靼/俄罗斯）

Liv Heløe（挪威）

顾雷（中国）

Hanne Ørstavik（挪威）

Letizia Russo（意大利）

朱宜（中国）

图片集锦

演员王小欢、张笑尘、王晓笛（从左到右）

左起：挪威编辑Liv Heløe、戏剧构作英格瓦·尤林

戏剧构作：威尔玛·斯托夫

任远教授题为“迁移、福利和社会”的演讲中

左起：演员方立、戏剧构作海格、编剧Hanne Ørstavik、演员王晓笛剧本朗读中

左起：戏剧构作丰翼、戏剧构作海格

编剧朱宜在剧本朗读排练中

编剧 Kim Davies

编剧 Letizia Russo

编剧 Hanne Ørstavik

编剧Sombel Gaffarova

Tommaso Previato博士在题为“移民，民族和文化”的演讲中

编剧顾雷

日历 2024
日历 2023
日历 2022
日历 2021
日历 2020
日历 2019
日历 2018
日历 2017
日历 2016
日历 2015
日历 2014
日历 2013
日历 2012
日历 2011
日历 2010