2010

¡¶º£ÉÏ·òÈË¡·

《海上夫人》
根据易卜生原著改编而成的中国越剧。

¡¶Íæż֮¼Ò¡·

托伐�海尔茂：你是，首先和最主要的，一个妻子和母亲。

娜拉：我不再相信这个。我相信，首先和最主要的，我是一个人，正如你一样的人。或者至少，我会努力地成为与你一样的人。

中国大学生易卜生国际戏剧节

10月22、23日 南京大学 制作：南京大学和中国-北欧文化中心 联合制作：易卜生国际 易卜生的作品在中国有着伟大的意义，青年们往往推陈出新，用令人耳目一新的方式来演绎易卜生的著作。 来自中国的学生已被邀请提交作品，作品征集于2010年7月截止。它可以是改编自易卜生的戏剧，也可以是受到易卜生的启发而自由发挥的创作。我们鼓励青年大学生重新演绎易卜生，把易卜生搬上当今舞台，为他们用创新和创造性的方式表演易卜生提供一个平台，同时这也是一个进行交流和讨论的好机会。一些大学已经递交了作品开展了他们自己的易卜生艺术节，而且并且甄选出其中最好的一作品个代表学校参加南京的戏剧节。国际易卜生戏剧节已收到来自中国各地超过20个作品的策划方案。 最后，我们选择了个其中的九个递交的作品，他们将被邀请到南京参加决赛。这些递交的作品，分别来自北京、上海、广州、南京等地。 戏剧节初评评委会： 吕效平，南京大学文学院 戏剧影视艺术系主任、教授 何成洲，南京大学外国语学院教授 中国北欧文化中心主任 英格尔·布雷桑德，易卜生国际艺术总监 本文是关于与南京大学合作的�易卜生活在中国�的项目（时间为2010年10月22日至24日）的报告。来自中国各地的大学生参加了这个项目，在南京大学的舞台上进行了参赛演出，并由评委会做出评价。另外，Shanti Brahmachari还主持采访了进入决赛的大约80个学生演员。 此报告共分三个部分。第一部分将介绍参赛的七部戏；第二部分将介绍评委会的工作信息；第三部分则是来自与学生的座谈中的一些看法。 第一部分：易卜生大学生戏剧节 首届国际易卜生大学生戏剧节于2010年10月22至24日在南京举行，由南京大学、中国北欧文化研究中心和易卜生国际合作举办。 共有20个团体向组委会递交了报名材料。其中的9个团体被评委会选中入围在南京的决赛，他们分别来自中国北京、上海、广州和南京等不同城市。 《再见，玩偶》棗中国矿业大学外文学院 改编自亨利克�易卜生的《玩偶之家》和托马斯�哈代的《德伯家的苔丝》。表现了两个不同时期女人对爱情的探索和自我意识的觉醒。娜拉的�玩偶之爱�和苔丝的�盲目之爱�构建了这部戏的主要情节。爱情的甜蜜和盲目在不同时间和空间给予了两位女主人公相似的生活轨迹。这部戏诠释了改编者对爱情的理解棗爱情是

Ô¼¶÷ ¸£ÉªÍƽé»î¶¯

有人将至》探讨了一个男人和一个女人间的性嫉妒和偏执，这两人离开城市，在一个偏僻的地方购买了房子，以便于单独在一起。然而从一开始，他们就担忧有人要来，果然，有人确实来了�

Õ¹ÀÀ¡¶Òײ·ÉúÔÚÖйú¡·

开幕时间：10月5日地点：杭州
并在上海、北京和南京巡回展出

¡¶Ãû×Ö¡·¡ª¡ªÔ¼º²•¸£Éª

2010ÄêÔ¼º²•¸£ÉªµÄ¡¶ÓÐÈ˽«ÖÁ¡·ÓÉ×Þ³··­Òë³ÉÖÐÎÄ£¬ÕâÊÇËûµÄ×÷Æ·µÚÒ»´Î±»Òý½øÖйú

µØµã£ºÉϺ£¹ú¼ÊʵÑéÏ·¾ç½Ú£¬9ÔÂ23-24ÈÕ

当今舞台上的易卜生导演的呈现与解读研讨会

2011年10月31日－11月4日在北京的中央戏剧学院举办了。来自中国，俄罗斯，巴西，印度，挪威的戏剧家给老师和学生们介绍在他们各位国家演出易卜生的作品的经理和想法。

名字

这是一个没有传统意义上“故事情节”的故事，作家只是描述了一个普通家庭一天的生活，怀孕的女儿贝厄缇和他的男友回到了父母的家，就像一滴水滴入了平静的水面，引起了一圈圈的微波，剧中每个人的生活都受到了影响，他们尴尬、无奈、苦闷、纠结而又不得不忍受。作家是通过一个最普通最常见的生活情景，来揭示人们的内心世界。

约翰•福瑟在中国项目

约翰•福瑟是当今挪威的“新易卜生”，他的作品还包括小说、诗歌、散文和儿童读物。他是当今最多产的剧作家之一，他的剧作已被译成40多种语言。

来复 ……一部精心设计的舞蹈作品

  11月27日，广东现代舞周（首演）；12月6日，新加坡CONTACT现代舞节 编舞，舞者及服装设计：蒋可钰、Henriette Blakstad 灯光设计：Low Shee Hoe保罗*维达尔*塞威朗 文本：Henriette Blakstad, Mariann Rostad 作为易卜生在中国2012项目之一的《来复》，由第九届广东现代舞周和易卜生国际（挪威）委约，那舞团（中国）和凤凰概念剧院（挪威）共同制作。 来复 什么、何人、何时、何地、为什么   来复，轮回。 自我，他我。 八面玲珑的女人 什么是丑，什么是美 何人定义？ 不断地重复 为了接近，我们层层撕开 那些天真的故事、记忆…… 双脚立地 赤裸、脆弱 力量 醒来，保持清醒 勇气 时机已到，该走近了 要改变了，该意识到了 来复吧                 舞蹈家简介： 蒋可钰，那舞团创始人。2004年毕业于北京舞蹈学院现代舞编舞专业。2005至2009年间受中国文化部派遣到喀麦隆执教喀麦隆国家舞蹈团。蒋可钰执导过国内外众多开幕式和大型演出，她刚刚参加了2012伦敦奥运”中国书法音乐会”（2012年8月，Sadler’s Well剧场，伦敦）。她还曾多次参加北京舞蹈节和广东现代舞周。 亨莉艾特*布莱克斯塔德（Henriette Blakstad），”凤凰概念剧院”艺术总监。1992年毕业于奥斯陆国立艺术学院，获经典芭蕾、现代舞及爵士舞学士。之后她又进入NISS（Nordic Institute of Scene and Studio）继续深造。1992年 至2012年间她曾与众多舞团合作，还出演了许多舞台作品，包括《汉斯与格雷特》（纽约舞蹈团），《酒神》（Carte Blanche），《卡门》、《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》、《堂吉诃德》（挪威国家歌剧与芭蕾舞剧院），易卜生的 许多作品（挪威国家易卜生剧院），以及《玩偶之家》（金星舞团）。从2008年开始，作为导演和编舞的Blakstad便受到了人们的持续关注。她的许多作品，包括Whatever happened to Beauty（纽约斯基德莫尔学院），Dust（挪威国家芭蕾学院），The […]