¡¶ÍæÅ¼Ö®¼Ò¡·

10月22、23、24日北京首都剧场，

托伐�海尔茂：你是，首先和最主要的，一个妻子和母亲。

娜拉：我不再相信这个。我相信，首先和最主要的，我是一个人，正如你一样的人。或者至少，我会努力地成为与你一样的人。

易卜生大师杰作的当代舞蹈演绎

由金星担纲主演娜拉

制作单位：金星舞蹈团和�易卜生国际�、挪威歌剧＆芭蕾院联合制作

《玩偶之家》是中国和挪威艺术家合作表演的易卜生著作，用当代前沿舞蹈来演绎经典代表作，演员将同时使用挪威语和汉语。

本剧焦点是关于娜拉�海尔茂——一直被视为玩物的她作为女性的最后反抗。娜拉几年前因为想挽救她的这位专制的丈夫——托伐�海尔茂的生命而犯了伪造签字罪。现在她遭人勒索，面临双重困境，既害怕被丈夫发现真相，也害怕一旦事情败露之后给丈夫带来的耻辱，以及由此可能断送他的职业前途的恐惧。但是，当真相大白之后，娜拉才惊悉地发现她在丈夫心目中的真正地位。该剧结尾是醒悟的娜拉毅然放弃她的丈夫和孩子而离家出走，去寻找她真正的自我。

金星，这位中国当代最知名的舞蹈艺术家之一，将担纲主演娜拉。这些表演娜拉的演员中还包括2名来自挪威的演员和金星上海舞蹈团的成员。舞剧将由五个中国式娜拉出现在舞台上，形象地展示她截然不同的五种性格。

表演语言是普通话和挪威语，中英文字幕。

�

员表

娜拉�海尔茂：金星

托伐�海尔茂：韩斌

尼尔�柯洛克斯泰：汪涛

克丽丝汀�林丹：亨里埃特�布拉克斯塔（友情出演）

阮克医生：拉尔斯�雅各布�克罗格（友情出演）

娜拉影子：刘旻姿、孙主臻、谢欣、塔力斯、戴绍婷

柯洛克斯泰的影子:� � � � � � � 刘鹤卢俊

女仆：孟丹峰（友情出演）

孩子们：庞坤、金梓雄、玥然

编剧：汤姆�莱姆（挪）

导演/编舞：芸-玛格丽特� 诺塞特（挪）

布景及服装设计：凯瑟琳�图露（挪）

音乐：耶尔�密尔恩克巴（挪）

灯光设计：埃里克�斯佩茨�山特维克（挪）

剪纸设计：乔小刚

中文剧本整理：孟丹峰

音响： � 张梓倩

灯光： � 王鹏

装置： � 李琦

造型： � 沈美文

服装： � 邓梦娜吉仁花

化妆： � 谭红舟施婷婷

字幕： � 费梦琴（挪）

舞台总监： �刘仙意

�

制作人： �汉斯-杰德�奥特曼（上海紫星文化）

出品人：英格� 布勒桑德（易卜生国际）

如需进一步了解信息，请进入�易卜生国际�或金星舞蹈团的网站进行了解：

http://www.jinxing-dance-theatre.com

�

�玩偶之家�

现代舞蹈剧场�玩偶之家�由中——挪共同合作并由中/挪双语呈现，其改编自挪威著名剧作家易卜生的同名剧作。

本剧的焦点是关于娜拉�海尔茂——一直被视为玩偶的她作为女性的最后反抗。娜拉几年前因为想挽救她的这位专制的丈夫——托伐�海尔茂的生命而犯了伪造签字罪。现在她遭人勒索，面临双重困境，既害怕被丈夫发现真相，也害怕一旦事情败露之后给丈夫带来的耻辱，以及由此可能断送他的职业前途的恐惧。但是，当真相大白之后，娜拉才惊悉地发现她在丈夫心目中的真正地位。该剧结尾是醒悟的娜拉毅然放弃她的丈夫和孩子而离家出走，去寻找她真正的自我。

金星舞蹈团

�

金星舞蹈团建立于1999年，是中国第一家民营私人现代舞蹈团体。在艺术总监金星女士的带领下已发展成中国现代舞的支柱力量。舞蹈团的演出遍及亚洲、美洲及欧洲，并曾多次在法国、德国、意大利和英国巡演。

金星舞蹈团由来自全国各地及各民族的15位演员组成。其独特的艺术理念和舞蹈团完美的结合西方元素与东方文化精髓的艺术风格，使金星舞蹈团在中国现代舞蹈团体中处于领军地位。

主要作品:《海上探戈》，《卡尔米娜-布拉娜》，《从东到西》，《迷魅上海》，《最近和最远的》，《中国制造-游园惊梦》，以及《中国式交流》。

金星

�

金星于1967年出生于中国东北的朝鲜族家庭，1977年开始其军旅舞者生涯。17岁赢得国家� 比赛大奖。并于20岁成为中国第一位获得美国亚洲文化基金全额奖学金赴美学习现代舞的舞蹈家。1991年金星创作的现代舞�半梦�获得美国舞蹈节最佳编导大奖。经过6年的海外学习与工作，金星于1994年回国。

1995年金星与北京市文化局共同成立了北京现代舞团。1998年其编导的现代舞�红与黑�获得文化部颁发的�文华奖�。次年金星创立了其个人舞蹈团并于2000年移居上海。2006年金星创办了�舞在上海� 国际舞蹈节。同年获得英国达廷顿艺术学院颁发的荣誉艺术博士学位。

除了在舞蹈艺术领域内取得的成就外，金星还在演唱，话剧与电影方面表现出其卓越的艺术天赋。

韩斌

韩斌，金星舞蹈团首席舞者。毕业于上海舞蹈学校，2003年加入金星舞蹈团。他卓越的舞台表现力与优雅的舞蹈风格使其主演了舞团的全部代表作。并从2005年开始一直为金星的舞伴。

除了作为专业的舞者外韩斌还是一名优秀的瑜伽高级教练。

汪涛

汪涛，金星舞蹈团首席舞者、排练总监。毕业于解放军艺术学院舞蹈系。2000年加入金星舞蹈团至今。其在金星舞团与其他国际舞团作为舞蹈培训师的工作经验，造就了汪涛独特的舞台表现力与其卓越的舞蹈动作质感。

�

导演/编舞：芸�玛格丽特�诺塞特 （挪威）

�

芸�玛格丽特在挪威舞台协会工作多年现在为挪威国家舞蹈中心的艺术总监。1984年毕业于挪威艺术学院之后建立了自己的舞蹈工作室，并曾为挪威多家主流剧院编舞如挪威剧院，挪威国家大剧院等。

自从2002年以后经常作为导演与编舞跟易卜生剧院合作。2006年�易卜生之年�作为被邀请的三位导演之一共同参加了易卜生剧院的�易卜生的伟大之旅�。

2008年她为孟加拉首都达卡的亚洲戏剧中心导演了�海上夫人�并在新德里举办了易卜生戏剧节。她还致力于为年轻的观众创作以家庭为主题的作品。包括为0-3岁的幼儿创作艺术作品。并已在伦敦、巴黎、匈牙利、德国、埃及等上演。

�

林丹太太：亨里埃特�布拉克斯塔（友情出演）

作为舞者、演员、编舞与导演和舞蹈教师亨里埃特一直活跃在挪威奥斯陆。亨里埃特曾就读与挪威国家芭蕾学校，奥斯陆国家艺术学院—表演艺术专业，纽约Joffrey芭蕾学校和北欧舞台与工作室学会—表演学院。近年在写作与舞蹈组合的编导方面进行了研修。亨里埃特从事艺术工作已有20年，与英格� 布勒桑德/易卜生国际和编舞家芸�玛格丽特�诺塞特的合作始于9年前。亨里埃特也曾在挪威国家芭蕾舞团与国家现代舞团工作。

�

阮克医生：拉尔斯�雅各布（友情出演）

拉尔斯�雅各布于1994年毕业于挪威舞蹈学院，之后一直在挪威奥斯陆广泛的参与歌舞剧与现代舞的创作演出。2009年秋参演了《猫》剧中Munkustrap这一重要角色，并于2010年春为挪威歌剧院的《环游地球80天》进行了编舞。

灯光设计：埃里克�斯佩茨�山特维克

2000年开始山特维克由自由灯光师转变为易卜生剧院的灯光总监。从2003年开始，作为主要的灯光设计同易卜生剧院共同合作了�野鸭子”“幽灵�等作品。2004年参与了在北京天桥剧院演出的中/挪合作的作品“Peer Gynt�的灯光设计。2008年同芸�玛格丽特�诺塞特一起在孟加拉首都达卡制作了 �海上夫人�并参与了在新德里举办的易卜生戏剧节。

山特维克除了在易卜生剧院的灯光设计工作外，也在全挪威为各种歌剧，演唱会，艺术节，大型宴会与户外演出等设计灯光。

布景及服装设计：凯瑟琳�图露

图露曾在挪威、法国和葡萄牙等国的多所大学学习纺织技术与雕塑。从2005年开始为电影、戏剧、舞蹈作品等设计演出服装。这其中的合作伙伴包括易卜生剧院、挪威国家大剧院和北欧电影协会等。

�

作曲：耶尔�密尔恩克巴

从1998年至2004年，密尔恩克巴一直在挪威音乐学院学习爵士萨克斯风与现代音乐作曲。他现在作为作曲家与音乐人生活工作在挪威奥斯陆，他主要为剧院、现代舞等作曲并有自己的爵士、流行与摇滚乐队。他的一支主要的乐队�卓越�已经出了五张唱片并多次全球巡演。2002年至2008年�卓越�曾多次来中国演出。

�

关于�易卜生在中国�

�

易卜生国际的�易卜生在中国�项目包括以下几个主题：

�

1.与中国建立在艺术、文化、贸易、工业与学术研究等领域内的国际合作交流。