名字

“易卜生奖” 获奖作品

福瑟在中国2012”

监制：楼巍

出品人：韩生

艺术总监：孙惠柱

原著：约恩·福瑟

制作人：张 军

导演：刘宁

戏剧构作，翻译：邹鲁路

主演： 周鸣含 吕 梁 王苏 高 原 沈 磊 艾佳妮

舞台设计：石昊

灯光设计：李弘晔

服化设计：关峰

音效设计：胡昀韡

舞台监督：马俊丰  余秀秀

平面设计： 李雪松

剧照拍摄：杨光

演出单位：上海戏剧学院

 导演的话

这是一个没有传统意义上“故事情节”的故事，作家只是描述了一个普通家庭一天的生活，怀孕的女儿贝厄缇和他的男友回到了父母的家，就像一滴水滴入了平静的水面，引起了一圈圈的微波，剧中每个人的生活都受到了影响，他们尴尬、无奈、苦闷、纠结而又不得不忍受。作家是通过一个最普通最常见的生活情景，来揭示人们的内心世界。

《名字》

这是上海戏剧学院与“易卜生国际”第三次合作共同呈现福瑟的戏剧作品。《名字》依然由邹鲁路担任戏剧构作与翻译。本作品也得到挪威驻华大使馆，驻沪总领事馆，与TTS集团的大力支持。

这一不得不共处同一屋檐下的疏离家庭的故事由本剧组出色的艺术家们共同演绎。怀孕的女孩与孩子的父亲走投无路，不得不回到女孩父母的家中。女孩父母与孩子的父亲素未谋面，甚至对怀孕本身也不得而知。女孩百般不愿回归，而孩子的父亲也饱受冷遇……

福瑟的这一经典剧作使我们得以一瞥这复杂家庭纠结的关系，而这一复杂性在日常生活中并不总是会时时浮上表面。但一个新生儿的即将出世，婚姻，与死亡等等，往往会将这隐藏的纠结与复杂暴露无遗。当隐匿的情感爆发的时候，人与人之间的关系或将得到救赎，或将走向最终的毁灭。《名字》中纠结的人物关系在舞台语言，动作，与静场中悉数呈现。这是人与之间最基本的交流模式：本该彼此了解的人们，却因为这样那样的原因而无法交流。这就是福瑟戏剧的普适性，无论剧中人是来自世界的哪个角落…

– Inger Buresund, “易卜生国际”艺术及运营总监

译者絮语

《名字》– “福瑟式风格”的最佳代表剧作之一。契诃夫与贝克特的完美融合，庸常与诗意之间的静水流深。

– 邹鲁路

主创简历

制作人 张军

上海戏剧学院演艺中心常务副主任。

先后担任过30多部话剧和音乐剧的制作人， 统筹制作过国家级、省部级大型演出活动和国际演出活动10余次（台）。和国内外多位知名导演合作，制作的作品先后在国家大剧院、上海大剧院等剧场演出。

开设多门演出管理类课程，出版和发表过多篇文章。

导演 刘宁

1982年毕业于上海戏剧学院表演系 留校任教 现任上海戏剧学院表演系副教授 并担任表演系台词教研室主任 主持台词工作室工作 从事教学工作三十年 培养了一大批优秀的影视剧演员 包括佟大为 田水 任程伟 小宋佳 冯绍峰等  导演作品 《小井胡同》《欢乐复活节》《窝头会馆》等

戏剧构作与翻译 邹鲁路

戏剧学者和翻译者。多部戏剧，电影和文学翻译作品及学术研究文章已发表或在国内外演出。历年来与多位世界顶级艺术家合作，因极高的专业水准与能力备受赞誉。近年来致力于对有“新易卜生”之称的当代欧美剧坛最伟大的在世戏剧家约恩·福瑟戏剧作品的研究，是福瑟剧本的中文首译者和中国内地第一个对此课题进行研究的学者。

演员（按出场顺序）

女 孩   周鸣含

2000年考入上海戏剧学院表演系本科就读

2004年毕业后留校任表演系教师

2006年考入上海戏剧学院表演系MFA

话剧作品：《女人的一生》《一报还一报》《风铃》《只有一个女人》

男 孩   吕 梁

毕业于上海戏剧学院表演系 现任上海话剧中心演员

演出作品：《正红旗下》饰 多老大  《天堂隔壁是疯人院》 《大于等于情人》饰 陈坤 《我和春天有个约会》饰 沈家豪 《蛋白质女孩》饰 张宝 《偷心》饰 拉里 《初恋50次》饰 乔克力《乱套了》饰　理查德·威利《意外来客》饰 迈克尔·斯达韦德 《十二个人》饰 陪审员 《安东尼与克莉奥佩特拉》

妹 妹   艾佳妮

上海戏剧学院表演系08级戏剧影视

班级剧目：《雷雨》 《麦克白》 《西厢记》 《窝头会馆》

广告：麒麟啤酒、统一绿茶、诸暨旅游宣传片等

母 亲  王 苏

1986年毕业与中央戏剧学院表演系 同年分配到上海戏剧学院表演系台词教研室 任表演系副教授 从事教学27年 从事20多年的影视剧后期配音及配音制作

作品：《半生缘》《人鬼情未了》《樱桃小丸子》《奥特曼》《包青天》《济公》《仙剑奇侠传》《步步惊心》等

父 亲   高 原

1982年毕业于上海戏剧学院表演系 武汉人民艺术剧院演员

比杨恩  沈 磊

國家一級演員，上海話劇藝術中心演員 上海白玉蘭戲劇表演獎獲得者

舞美设计 石昊

现任上海戏剧学院舞台美术系教师。

灯光设计 李泓晔（毛毛）

毕业于上海戏剧学院06舞台灯光设计

服化设计 关峰

毕业于上海戏剧学院 服装化妆专业

现就任于上海戏剧学院 演艺中心 服化设计